Люк Брюне — 23 февраля 2017
Все началось как шутка, когда никто не верил, что у Трампа есть шанс, а закончилось инаугурацией в Вашингтоне на прошлой неделе. Теперь Дональд является новым президентом и должен начать работать, в соответствии со своими предвыборными речами или нет, покажет будущее.
В нынешних условиях, когда мировой порядок, определенный в 1945 году, медленно, но верно рушится, избрание Трампа, безусловно, несет в себе много смысла и много символизма, вызывая у одних энтузиазм, а у других депрессию.
Вопрос, который я хочу обсудить в этом письме, не имеет ничего общего ни с личностью Дональда, ни с непрекращающимися скандалами, пропагандой и драками между победителем и проигравшим на тех исторических выборах. Читая остальную часть этого письма, пожалуйста, забудьте об обвинениях в сексизме или расизме, выдвинутых против него. Правда это или нет, в данном обсуждении они не имеют значения.
Мой вопрос: как получилось, что Трампу удалось быть избранным в стране, где ультралиберальные элиты, казалось, полностью контролировали «систему» и где все можно купить за деньги (бюджет Трампа был намного меньше, чем у Хилари)?
Может ли это быть работой одного оригинального парня (даже богатого), который воспользовался разочарованием среднего класса США? Хватит ли этого, чтобы победить ВСЮ бизнес-элиту страны? Мой инстинкт (и некоторый опыт) говорит мне: НЕТ!
Основанная опять же больше на интуиции, чем на задокументированных фактах, вот моя версия событий.
Опять же, США, похоже, находились под полным контролем неолиберальной клики после 11 сентября, тратя большие ресурсы нации на бесконечные войны, продвигая свободную торговлю и глобализацию как идеологию, даже если это означало перенос рабочих мест в Азию, или разрешение американским компаниям экспортировать льготы в налоговые небеса. Все шло так, как хотели крупные инвесторы и банкиры. Такая политика, приводящая к катастрофам за пределами США и повышению уровня бедности внутри страны, вкупе с отсутствием яростной критики внутри США (даже Сандерс был довольно мягким) заставляют большинство из нас полагать, что все это будет продолжаться и продолжаться, вплоть до развала каких нибудь США как страны. Я имею в виду, это критика исходя от части элиты, поскольку самые радикальные изменения, даже революции, исходят от части элит, а не от самого населения.
Но то, что мы ничего не видели и не слышали, не означает, что какая-то часть элиты не начинала чувствовать себя некомфортно из-за нынешнего политического и экономического выбора. Я предполагаю, что часть элит начала активно работать над сменой политики, и это по следующим причинам.
Во-первых, драматическое состояние РЕАЛЬНОЙ экономики (ничего общего с финансовыми показателями индекса DOW), например, с растущей бедностью, разрушающейся инфраструктурой, состоянием здравоохранения с растущим уровнем смертности новорожденных и падением ожидаемой продолжительности жизни мужчин. Во-вторых, растущий риск на международном театре, когда США откровенно разыгрывают провокационную карту против России, риск оказаться втянутым в глобальный вооруженный конфликт, ведущий к ядерному Армагеддону, не говоря уже о тенденции поощрения салафитских движений по всему миру, что станет серьезным риском для США в долгосрочной перспективе.
Такие элиты поняли, что нужно что-то делать, чтобы выйти из тупика. Это не значит, что эти люди социалисты или гуманитарии, а скорее то, что они смотрят в будущее без фильтра неолиберальной идеологии. Это практичные капиталисты, которые, как и Генри Форд, считают, что сильный и относительно богатый средний класс — единственная жизнеспособная основа для развития стабильной экономики в долгосрочной перспективе. Вероятно, большинство из них были частью неолиберальной толпы несколько лет назад, но я считаю, что кризис 2008 года и многочисленные бедствия на Ближнем Востоке помогли им освободиться от этой идеологии.
Опять же предположение, но я считаю, что большие слои американских предпринимателей теперь думают в новых терминах, где нация, население, средний класс, мир, рабочие места, традиции — не пустые слова. Они близки к элитам, создавшим ранний капитализм в США, — промышленным капиталистам. Конечно, финансовые капиталисты с Уолл-Стрит, такие как Сорос, считают этот шаг абсолютно неприемлемым, поскольку это означало бы конец их всемирному проекту либерального управления. Либеральные сторонники высоких технологий в Калифорнии в этом полностью согласны с Соросом и его друзьями, а также с элитой шоу-бизнеса и СМИ.
Я считаю, что у Трампа не было шансов на успех без осторожной, но действенной поддержки части элиты. Теперь у этой элиты есть свой человек в Белом доме, и можно начинать работу.
Чего нам ожидать?
Исходя из вышеизложенного, я думаю, следует ожидать следующего:
- на международной арене и в мире, явно становящемся многополярным, США должны ориентироваться на конкуренцию с Китаем, а не с Россией. Если ключевыми факторами являются местная занятость и восстановление здорового среднего класса в США, ключевой проблемой является Китай. Россия не «крала» рабочие места в США, не так ли? Цель состоит в том, чтобы вернуть рабочие места (реально, часть из них) и работать над возрождением производственной мощи США, вероятно, с упором на новые стратегические технологии (а не на гаджеты а-ля Apple), следуя примеру Илона Маска, при восстановлении стареющих инфраструктура также должна быть ключевым элементом новой политики. Китай явно боится тенденций и был в Давосе главным голосом, выступавшим за свободную торговлю и открытые границы (ирония, не так ли?). Иметь двух противников неразумно, поэтому позиция по отношению к России должна сильно измениться, по крайней мере, в сторону нейтральной позиции, и можно ожидать новой позиции по Сирии или Украине.
- на внутренней арене следует ожидать плохие времена для финансовой индустрии и толпы Вашингтона, но лучшие времена для малого и среднего бизнеса и крупных компаний, которые берутся за план реиндустриализации и подтверждают общую экономическую и политическую программу. В конце концов мы можем увидеть действия, подобные тому, что Путин делал в России в начале 00-х, предоставляя дружественным олигархам лучшие условия, а недружественных отправляя в ссылку или тюрьму. Количество «компромата» в США едва ли меньше, чем в России!
Ближайшие годы покажут, прав я был или нет.
Еще одно слово об изменении климата, видимо, отсутствующее в программе Трампа, чтобы отметить, что возврат к протекционистской политике сократит межконтинентальные перевозки, которые в значительной степени способствуют глобальному загрязнению, так что ситуация может быть не так плоха, как многие думают!
Наконец, поскольку не все из нас могли слушать его вживую, вот стенограмма инаугурационной речи Трампа, в которой я подчеркиваю некоторые ключевые фразы, как отражение некоторых из моих тезисов выше. Хорошее чтение!
______________________
«Главный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, соотечественники и люди всего мира: спасибо.
Мы, граждане Америки, теперь присоединились к великим национальным усилиям по восстановлению нашей страны и восстановлению ее обещаний для всего нашего народа.
Вместе мы определим курс Америки и мира на долгие годы.
Мы столкнемся с проблемами. Мы будем противостоять трудностям. Но мы выполним задание.
Каждые четыре года мы собираемся на этих ступенях, чтобы осуществить упорядоченную и мирную передачу власти, и мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель Обаме за их милостивую помощь на протяжении всего этого перехода. Они были великолепны.
Однако сегодняшняя церемония имеет особое значение. Потому что сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации к другой или от одной партии к другой — мы передаем власть из Вашингтона, округ Колумбия, и возвращаем ее вам, американскому народу.
Слишком долго небольшая группа в столице нашей страны пожинала плоды правительства, в то время как люди несли расходы.
Вашингтон процветал, но люди не разделяли его богатства. Политики процветали, но рабочие места уходили, а заводы закрывались. Истеблишмент защищал себя, но не граждан нашей страны.
Их победы не были вашими победами; их триумфы не были вашими триумфами; и хотя они праздновали в столице нашей страны, борющимся семьям по всей нашей стране было нечего праздновать.
Все меняется — начиная прямо здесь и прямо сейчас, потому что этот момент — ваш момент: он принадлежит вам. Он принадлежит всем, кто собрался здесь сегодня, и всем, кто смотрит по всей Америке.
Это твой день. Это твой праздник. И это, Соединенные Штаты Америки, ваша страна.
На самом деле важно не то, какая партия контролирует наше правительство, а то, контролируется ли наше правительство народом.
20 января 2017 года запомнится как день, когда люди снова стали правителями этой нации.
Забытые мужчины и женщины нашей страны больше не будут забыты. Тебя сейчас все слушают.
Вас пришли десятки миллионов, чтобы стать частью исторического движения, подобного которому мир еще не видел.
В основе этого движения лежит ключевое убеждение: нация существует, чтобы служить своим гражданам. Американцы хотят иметь отличные школы для своих детей, безопасные районы для своих семей и хорошую работу для себя. Таковы справедливые и разумные требования праведной публики.
Но для слишком многих наших граждан существует другая реальность: матери и дети, застрявшие в нищете в наших бедных районах; проржавевшие фабрики, разбросанные, как надгробные плиты, по ландшафту нашей страны; система образования, полная денег, но которая оставляет наших молодых и красивых студентов без знаний; и преступность, и банды, и наркотики, которые унесли слишком много жизней и отняли у нашей страны так много нереализованного потенциала.
Эта американская бойня останавливается прямо здесь и останавливается прямо сейчас.
Мы одна нация — и их боль — это наша боль. Их мечты — это наши мечты; и их успех будет нашим успехом. У нас одно сердце, один дом и одна славная судьба.
Присяга, которую я принимаю сегодня, — это присяга на верность всем американцам.
На протяжении многих десятилетий мы обогащали иностранную промышленность за счет американской. Субсидировали армии других стран, допуская очень печальное истощение наших вооруженных сил. Мы защищали границы других стран, отказываясь защищать свои собственные, и потратили триллионы долларов за границей, в то время как инфраструктура Америки пришла в упадок. Мы сделали другие страны богатыми, в то время как богатство, сила и уверенность нашей страны исчезли за горизонтом. Один за другим фабрики закрывались и покидали наши берега, даже не думая о миллионах и миллионах американских рабочих, оставшихся позади.
Богатство нашего среднего класса было вырвано из их домов, а затем перераспределено по всему миру. Но это прошлое. А сейчас мы смотрим только в будущее.
Мы, собравшиеся здесь сегодня, издаем новый указ, который должен быть услышан в каждом городе, в каждой иностранной столице и в каждом зале власти. С этого дня нашей землей будет править новое видение.
С этого момента это будет Америка прежде всего.
Каждое решение о торговле, налогах, иммиграции, иностранных делах будет приниматься в интересах американских рабочих и американских семей. Мы должны защитить наши границы от разрушительного действия других стран, которые производят нашу продукцию, воруют наши компании и уничтожают наши рабочие места. Защита приведет к большому процветанию и силе. Я буду бороться за тебя каждым вздохом своего тела — и я никогда, никогда не подведу тебя.
Америка снова начнет побеждать, побеждать, как никогда раньше.
Мы вернем наши рабочие места. Мы вернем наши границы. Мы вернем наше богатство. И мы вернем наши мечты. Мы построим новые дороги, шоссе, мосты, аэропорты, туннели и железные дороги по всей нашей замечательной стране. Мы избавим наших людей от социальных пособий и вернем их к работе — восстанавливая нашу страну американскими руками и американским трудом.
Мы будем следовать двум простым правилам: покупайте американское и арендуйте американское.
Мы будем стремиться к дружбе и доброжелательности со странами мира, но мы делаем это с пониманием того, что все нации имеют право ставить свои интересы на первое место. Мы не стремимся никому навязывать наш образ жизни, а скорее позволяем ему сиять в качестве примера для подражания. Мы укрепим старые союзы и создадим новые — и объединим цивилизованный мир против радикального исламского терроризма, который мы полностью сотрем с лица Земли.
В основе нашей политики будет стоять абсолютная верность Соединенным Штатам Америки, и благодаря нашей верности нашей стране мы вновь откроем для себя нашу верность друг другу. Когда вы открываете свое сердце патриотизму, в нем нет места предрассудкам.
Библия говорит нам: «Как хорошо и приятно, когда народ Божий живет вместе в единстве». Мы должны открыто высказывать свое мнение, честно обсуждать наши разногласия, но всегда стремиться к солидарности.
Когда Америка объединена, Америку совершенно невозможно остановить.
Не должно быть страха – мы защищены и всегда будем защищены. Нас защитят замечательные мужчины и женщины наших военных и правоохранительных органов, и, самое главное, нас защитит Бог.
Наконец, мы должны мыслить масштабно и мечтать о еще большем.
В Америке мы понимаем, что нация живет только до тех пор, пока стремится. Мы больше не будем принимать политиков, которые только говорят и ничего не делают, постоянно жалуются, но ничего не делают по этому поводу.
Время пустых разговоров прошло. Теперь наступает час действия. Не позволяйте никому говорить вам, что это невозможно сделать. Ни один вызов не может сравниться с сердцем, борьбой и духом Америки.
Мы не проиграем. Наша страна снова будет процветать и процветать.
Мы стоим на пороге нового тысячелетия, готовые раскрыть тайны космоса, избавить Землю от страданий болезней и использовать энергию, отрасли и технологии завтрашнего дня.
Новая национальная гордость взбудоражит наши души, поднимет наш взор и излечит наши разногласия.
Пора вспомнить старую мудрость, которую наши солдаты никогда не забудут: черные мы, коричневые или белые, все мы истекаем одной и той же красной кровью патриотов, все мы наслаждаемся одними и теми же славными свободами, и все мы приветствуем одного и того же великого американца. Флаг.
И рождается ли ребенок в городской застройке Детройта или на продуваемых ветрами равнинах Небраски, они смотрят в одно и то же ночное небо, наполняют свое сердце одними и теми же мечтами и наполняются дыханием жизни одним и тем же всемогущим Создатель.
Итак, всем американцам, в каждом городе, близком и далеком, маленьком и большом, от горы до горы и от океана до океана, услышьте эти слова: вас больше никогда не будут игнорировать.
Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты определят нашу американскую судьбу. И ваше мужество, доброта и любовь всегда будут вести нас по этому пути.
Вместе мы снова сделаем Америку сильной. Мы снова сделаем Америку богатой. Мы снова заставим Америку гордиться. Мы снова сделаем Америку безопасной.
И да, вместе мы снова сделаем Америку великой. Спасибо, да благословит вас Бог и благословит Бог Америку».